1 00:00:01,392 --> 00:00:04,134 Prethodno na "Zločinački umovi: Evolucija"... 2 00:00:04,178 --> 00:00:05,657 Mislili smo da su ti slučajevi povezani... 3 00:00:05,701 --> 00:00:07,529 brodski kontejner, Rory Gilcrest, 4 00:00:07,572 --> 00:00:08,878 naš tip za leđnu moždinu. 5 00:00:08,921 --> 00:00:10,880 A sada imamo svoj dimni pištolj. 6 00:00:10,923 --> 00:00:12,577 Ovo je mreža. 7 00:00:12,621 --> 00:00:14,753 Ovo je najveći slučaj koji smo ikada imali. 8 00:00:14,797 --> 00:00:18,453 I ovi nestali kompleti za ubijanje više liče na tempirane bombe. 9 00:00:18,496 --> 00:00:19,932 Tyler Green je naš jedini trag 10 00:00:19,976 --> 00:00:23,327 o najneuhvatljivijem ubojici u 15 godina. 11 00:00:23,371 --> 00:00:26,069 Ako ovaj UnSub ima neki oblik IED-a, 12 00:00:26,113 --> 00:00:27,331 on će to upotrijebiti. 13 00:00:27,375 --> 00:00:30,421 Ide u park. 14 00:00:30,465 --> 00:00:32,945 Zašto bi serijski ubojica nositi lažnu bombu? 15 00:00:32,989 --> 00:00:35,818 Niste se pridružili toj mreži. Infiltrirali ste se u njega. 16 00:00:35,861 --> 00:00:38,777 Vi ljudi... uništili ste... sve. 17 00:00:38,821 --> 00:00:42,607 O moj Bože. On je moj doušnik. 18 00:00:42,651 --> 00:00:44,131 Sve u redu? 19 00:00:44,174 --> 00:00:46,046 Morao sam ići na liječnički pregled i izvadili su krv, 20 00:00:46,089 --> 00:00:50,006 a broj trombocita mi je bio preko 400. 21 00:00:50,050 --> 00:00:51,747 Mogao bi biti rak. 22 00:01:11,897 --> 00:01:13,116 Molimo pričekajte ovdje. 23 00:01:13,160 --> 00:01:14,813 Javit ću mu da si stigao. 24 00:01:14,857 --> 00:01:18,861 ♪ Napokon ♪ 25 00:01:22,517 --> 00:01:26,738 ♪ Moja ljubav je došla ♪ 26 00:01:30,699 --> 00:01:33,354 ♪ Moji usamljeni dani ♪ 27 00:01:33,397 --> 00:01:35,965 ♪ Gotovo je ♪ 28 00:01:38,968 --> 00:01:41,971 - ♪ A život je kao pjesma ♪ - Bok. 29 00:01:42,014 --> 00:01:46,889 - Napokon. Drago mi je. - Isto tako. 30 00:01:46,932 --> 00:01:49,152 Znam da je klišej, ali... 31 00:01:49,196 --> 00:01:53,983 ruža za prelijepu ženu po imenu Rose. 32 00:01:54,026 --> 00:01:56,246 Zašto, hvala. 33 00:01:56,290 --> 00:01:59,380 I nadam se da razumiješ o telefonu. 34 00:01:59,423 --> 00:02:03,427 - Muškarci u mom položaju zahtijevaju diskreciju. - Naravno. 35 00:02:03,471 --> 00:02:06,909 Tvoj pomoćnik mi je rekao. Isključio sam ga. 36 00:02:06,952 --> 00:02:08,389 Mislim, ideš u komičarski klub 37 00:02:08,432 --> 00:02:12,349 i traže da se okreneš telefon ti je isključen, pa shvaćam. 38 00:02:12,393 --> 00:02:14,525 Tada možemo uživati ​​u večeri. 39 00:02:18,399 --> 00:02:21,924 Ovo je, mislim, ona... živi ovdje? 40 00:02:21,967 --> 00:02:23,360 ♪ Našao sam san ♪ 41 00:02:23,404 --> 00:02:26,189 - Je li ovo njezina kuća? - Jedan od njih. 42 00:02:26,233 --> 00:02:30,541 ♪ S kojim bih mogao razgovarati ♪ 43 00:02:30,585 --> 00:02:36,330 Tako je inspirativna. znate 44 00:02:36,373 --> 00:02:41,161 Mislim, ona je ono što sam želio biti kad odrastem. 45 00:02:41,204 --> 00:02:47,204 - To moraš čuti cijelo vrijeme. - Nikada ne stari. 46 00:02:47,341 --> 00:02:49,604 Jako sam sretan što je imam za majku. 47 00:02:49,647 --> 00:02:53,085 ♪ Uzbuđenje kakvo nikad nisam upoznao ♪ 48 00:02:53,129 --> 00:02:55,479 ♪ Oh, da, da ♪ 49 00:02:55,523 --> 00:02:59,440 ♪ Smiješ se, smiješ ♪ 50 00:02:59,483 --> 00:03:01,311 ♪ Oh, a onda je bačena čarolija ♪ 51 00:03:01,355 --> 00:03:04,619 Nadam se da nije previše bolno razgovarati o, 52 00:03:04,662 --> 00:03:06,273 ali osim što je diskretan, 53 00:03:06,316 --> 00:03:08,840 Također radim dubinsku analizu. 54 00:03:08,884 --> 00:03:13,845 - Jako mi je žao što čujem za tvoju majku. - Oh. 55 00:03:13,889 --> 00:03:15,499 Da. 56 00:03:15,543 --> 00:03:18,154 Ponekad ih ima cijelih godine koje su teške. 57 00:03:18,198 --> 00:03:19,590 ♪ Jer ti si moj ♪ 58 00:03:19,634 --> 00:03:22,506 - Znaš? - Oh, želim. 59 00:03:22,550 --> 00:03:25,335 ♪ Napokon, prije nego što je umrla, ja rekao joj je ♪ 60 00:03:25,379 --> 00:03:27,424 imenovao bih moja prva kći nakon nje. 61 00:03:27,468 --> 00:03:33,038 - To je prekrasan osjećaj, doista. - Hvala. 62 00:03:33,082 --> 00:03:35,737 Volim razmišljati ona gleda dolje i... 63 00:03:35,780 --> 00:03:37,260 up 64 00:03:37,304 --> 00:03:41,708 - Oprostite. Obično nisam laka kategorija. - Jesi li dobro? 65 00:03:43,962 --> 00:03:48,184 Zapravo moram sjesti. 66 00:04:24,002 --> 00:04:28,224 Opustiti. 67 00:04:28,268 --> 00:04:30,357 Bit će bolje za nas oboje. 68 00:04:42,282 --> 00:04:44,936 “Čovjeku počnu rezati umnjaci 69 00:04:44,980 --> 00:04:48,070 prvi put odgrize više nego što može žvakati." 70 00:04:48,113 --> 00:04:52,335 - Herb Caen. - Willova pluća su čista. 71 00:04:52,379 --> 00:04:53,728 Ne bori se protiv ničega. 72 00:04:53,771 --> 00:04:56,339 Ali njegov broj bijelih krvnih zrnaca je visok. 73 00:04:56,383 --> 00:04:58,341 Ne mogu o tome razmišljati. 74 00:04:58,385 --> 00:05:00,343 Koliko trebamo biti zabrinuti? 75 00:05:00,387 --> 00:05:05,130 - Spomenuli ste rak na telefonu. - Možda rak. Možda. 76 00:05:05,174 --> 00:05:09,004 Moramo raditi unatrag isključiti stvari. 77 00:05:09,047 --> 00:05:11,354 Ovi brojevi ulaze krivom smjeru 78 00:05:11,398 --> 00:05:12,747 doduše od prošlog puta. 79 00:05:12,790 --> 00:05:14,226 Nisam luda za tim. 80 00:05:14,270 --> 00:05:18,883 - Zadnji put? - Hvala, doktore. 81 00:05:18,927 --> 00:05:21,495 Dušo, što... Hvala ti. 82 00:05:22,496 --> 00:05:23,932 Koliko dugo znaš za ovo? 83 00:05:23,975 --> 00:05:26,587 - Ne dugo. Samo nekoliko mjeseci. - Mjeseci?! 84 00:05:26,630 --> 00:05:27,849 hajde Ovi testovi mogu značiti bilo što. 85 00:05:27,892 --> 00:05:29,241 Nema smisla da te brinem. 86 00:05:29,285 --> 00:05:32,114 Dobro, dušo, pa sad... sada sam zabrinuta. 87 00:05:32,157 --> 00:05:36,466 Je li to posao? 88 00:05:36,510 --> 00:05:37,728 Da. 89 00:05:37,772 --> 00:05:41,297 - Ali ja... ostat ću kod kuće. - Ne, nisi. hajde 90 00:05:41,341 --> 00:05:45,083 Imam još nekoliko bijelih krvnih stanica nego normalno. 91 00:05:45,127 --> 00:05:47,172 Trebaš li moju mamu pomoći s dečkima? 92 00:05:47,216 --> 00:05:49,044 Volim tvoju mamu, ali ne. 93 00:05:49,087 --> 00:05:50,828 Onda evo kako će ovo funkcionirati. 94 00:05:50,872 --> 00:05:53,222 Reći ćeš mi kada dolazi sljedeći niz rezultata. 95 00:05:53,265 --> 00:05:57,008 A ako ne? Neću zvati mamu. 96 00:05:57,052 --> 00:06:00,403 - Zovem tvoje. - Dušo, nemoj to raditi. 97 00:06:00,447 --> 00:06:03,493 - Mm. - Ozbiljno. 98 00:06:03,537 --> 00:06:05,060 hajde To nije smiješno. 99 00:06:05,103 --> 00:06:10,152 - To je pomalo smiješno. - To nije smiješno. 100 00:06:10,195 --> 00:06:15,244 - Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! - Penelope... 101 00:06:15,287 --> 00:06:20,728 neeeeeeeeee... 102 00:06:22,294 --> 00:06:23,818 Jeste li gotovi? 103 00:06:24,819 --> 00:06:27,648 Tyler Green razgovarao je sa Sicariusom online. 104 00:06:27,691 --> 00:06:30,999 To su dokazi, a mi potrebna ti je pomoć u obradi. 105 00:06:31,042 --> 00:06:33,610 Tyler Green me prisilio da se vratim u FBI. 106 00:06:33,654 --> 00:06:35,612 Još uvijek sam jako ljut zbog toga. 107 00:06:35,656 --> 00:06:37,745 I... I on je problem. 108 00:06:37,788 --> 00:06:39,442 Ja nisam problem. Ja sam užitak. 109 00:06:39,486 --> 00:06:41,357 Malo sam dramatična, ali divna. 110 00:06:41,401 --> 00:06:44,099 I, također, rekao je nije želio moju pomoć. 111 00:06:44,142 --> 00:06:48,233 Ja ću se pobrinuti za Tylera, ali možeš li lijepo igrati? 112 00:06:48,277 --> 00:06:49,670 Ne, ne. Ne mogu igrati lijepo. 113 00:06:49,713 --> 00:06:51,193 I, također, imamo slučaj. 114 00:06:51,236 --> 00:06:52,542 Mogu li umjesto toga pomoći s tim? 115 00:06:52,586 --> 00:06:54,849 Vjeruj mi, ne želiš to. 116 00:06:54,892 --> 00:06:59,070 Zaslužujem poklon bon da umiri kad ovo sve bude gotovo. 117 00:07:02,509 --> 00:07:04,424 Što dovraga? 118 00:07:07,514 --> 00:07:09,516 Zamjenice ravnatelja, što ste... 119 00:07:09,559 --> 00:07:11,779 Zamoljen sam da nadgledam ovaj slučaj. 120 00:07:11,822 --> 00:07:15,304 - Nastavite kao da nisam ovdje. - Nisam dobio obavijest. 121 00:07:15,347 --> 00:07:17,393 Upravo se pojavio. Osnova potrebnog znanja. 122 00:07:18,655 --> 00:07:20,309 Sada svi znate. 123 00:07:23,138 --> 00:07:26,750 U redu, onda. Započnimo. 124 00:07:26,794 --> 00:07:31,146 Imamo dvije žrtve... Sandra Hart i Claire Durham. 125 00:07:31,189 --> 00:07:34,497 Claire je radila u odjel za obrazovanje. 126 00:07:34,541 --> 00:07:36,760 Sandra je bila kongresni paž. 127 00:07:36,804 --> 00:07:39,110 Obje naše žrtve živio u Distriktu, 128 00:07:39,154 --> 00:07:41,504 ali njihova tijela bačeni su u Virginiji. 129 00:07:41,548 --> 00:07:45,639 Dakle, prelazi državne granice. Preko 100 milja također. 130 00:07:45,682 --> 00:07:47,771 Potrebno je puno truda sakriti ova tijela. 131 00:07:47,815 --> 00:07:49,817 Ima tip... mlada, lijepa, 132 00:07:49,860 --> 00:07:52,472 samo dobivaju svoje karijere počeo u javnoj službi. 133 00:07:52,515 --> 00:07:54,865 Da, i on ih dobiva da isključe svoje telefone. 134 00:07:54,909 --> 00:07:57,651 Mislim, generacija Z to ne radi, pogotovo ne go-getteri u DC-u. 135 00:07:57,694 --> 00:08:00,480 Jedno je sigurno... ima pakleni ritual. 136 00:08:00,523 --> 00:08:02,351 Mislim, uzrok smrti je davljenje, 137 00:08:02,394 --> 00:08:05,833 ali prije i poslije smrti, on ih grize. 138 00:08:08,792 --> 00:08:11,534 Pređimo na stvar, Doug. 139 00:08:11,578 --> 00:08:13,841 Nisi zamoljen da nadgledaš ovaj slučaj. 140 00:08:13,884 --> 00:08:15,582 Trebaš nas da to učinimo. 141 00:08:15,625 --> 00:08:19,760 Imali ste osobnu vezu jednoj od ovih žena. 142 00:08:19,803 --> 00:08:22,066 Bila je to Claire, zar ne? 143 00:08:24,765 --> 00:08:27,855 Da. Gospođa Durham i ja kratko smo izlazili. 144 00:08:27,898 --> 00:08:30,118 Bilo je savršeno iznad svake granice, 145 00:08:30,161 --> 00:08:31,859 ali nakon nekoliko mjeseci, odlučili smo... 146 00:08:31,902 --> 00:08:37,255 - zajedno... da nije išlo. - Sranje. 147 00:08:40,258 --> 00:08:41,956 Slomila ti je srce. 148 00:08:44,045 --> 00:08:46,090 Gospodine, trenutak. 149 00:08:58,842 --> 00:09:00,888 Jeste li znali da stisnete usta 150 00:09:00,931 --> 00:09:02,629 kad nešto skrivaš? 151 00:09:04,631 --> 00:09:08,112 - Što? - To je klasično suzdržavanje govora tijela. 152 00:09:08,156 --> 00:09:10,332 Doslovno se trudiš zaustaviti riječi 153 00:09:10,375 --> 00:09:12,900 da ti ne pobjegne iz usta. 154 00:09:12,943 --> 00:09:16,207 Ne možeš ništa sakriti od tima profilera, 155 00:09:16,251 --> 00:09:19,210 pa što još trebam znati? 156 00:09:21,822 --> 00:09:25,347 Znate li za aplikaciju pod nazivom The Beltway Elite? 157 00:09:25,390 --> 00:09:28,002 Znam da je bilo na oba telefona žrtava. 158 00:09:29,960 --> 00:09:32,702 I na mojoj je. 159 00:09:32,746 --> 00:09:35,618 To je ekskluzivna aplikacija za upoznavanje za državne službenike. 160 00:09:35,662 --> 00:09:37,272 Diskretno vas spaja s drugima. 161 00:09:37,315 --> 00:09:40,623 Sve fotografije i razgovori se brišu na kraju svake sesije. 162 00:09:40,667 --> 00:09:43,191 Dakle, to je kao Raya za DC. 163 00:09:43,234 --> 00:09:47,021 I to je također savršen lov teren za serijskog ubojicu. 164 00:09:47,064 --> 00:09:49,893 Zato ne mogu dopustiti netko zna za ovo. 165 00:09:49,937 --> 00:09:51,591 Sve što imate u ovom poslu je tvoja reputacija. 166 00:09:51,634 --> 00:09:54,463 Moji će biti strijeljani ako netko sazna da sam na tome. 167 00:09:54,506 --> 00:09:57,335 Prentiss, preklinjem te. 168 00:09:57,379 --> 00:10:00,817 Prosjačenje je bezvrijedno. Želim akciju. 169 00:10:00,861 --> 00:10:02,253 Ruke dalje od BAU-a. 170 00:10:02,297 --> 00:10:04,604 Mi ćemo riješiti ovaj slučaj, vi nas ostavite na miru. 171 00:10:06,257 --> 00:10:10,479 - Naravno. - Mislim to. 172 00:10:10,522 --> 00:10:12,568 Rekao sam "naravno". 173 00:10:12,612 --> 00:10:16,485 Da, ali stegli ste tvoja usta kad si to rekao. 174 00:10:23,971 --> 00:10:26,277 Mislim, mrzim tipa, ali shvaćam. 175 00:10:26,321 --> 00:10:28,453 Teško je upoznati ljude u ovom gradu. 176 00:10:28,497 --> 00:10:31,021 Mora biti olakšanje biti u braku, JJ. 177 00:10:31,065 --> 00:10:33,545 Mislim, ne moraš se baviti uz ovu dataciju B.S. 178 00:10:33,589 --> 00:10:36,766 Mm, dolazi sa svojim niz izazova. 179 00:10:36,810 --> 00:10:39,508 Pratite li vi ove tragove ugriza? 180 00:10:39,551 --> 00:10:41,379 Ljudski zubi to ne rade. 181 00:10:41,423 --> 00:10:44,165 Mora da nosi neki tip zubnog aparata. 182 00:10:44,208 --> 00:10:45,557 Ako možemo otkriti kakvu, 183 00:10:45,601 --> 00:10:47,211 možda će nam to pomoći da ga nađemo. 184 00:10:47,255 --> 00:10:51,389 Alvez i ja možemo dobiti M.E. postaviti show-and-tell. 185 00:10:51,433 --> 00:10:55,655 Kad smo već kod toga, mislim da predstava se događa upravo ovdje. 186 00:10:55,698 --> 00:10:57,700 Mislim da će Rossi moći igdje stići s njim? 187 00:10:57,744 --> 00:11:01,573 Mislim da je pravo pitanje, hoće li preživjeti Garciu? 188 00:11:01,617 --> 00:11:05,186 Izgleda kao Tyler Green je "Garcia najomraženiji". 189 00:11:05,229 --> 00:11:07,014 Zvuči kao da ti nedostaje, prijatelju. 190 00:11:07,057 --> 00:11:09,538 Ne. Može imati tu titulu. 191 00:11:16,110 --> 00:11:18,982 Tyler, ja sam SSA David Rossi. 192 00:11:22,072 --> 00:11:23,987 Bio sam vrlo jasan u vezi nje. 193 00:11:26,642 --> 00:11:29,906 - Želiš ubiti ovog kurvinog sina? - Molim? 194 00:11:29,950 --> 00:11:31,647 Tip koji je oteo tvoju sestru. 195 00:11:31,691 --> 00:11:34,868 - Želiš ga ubiti? - da 196 00:11:34,911 --> 00:11:37,871 Onda ti moram reći, nema ništa bolje 197 00:11:37,914 --> 00:11:42,353 nego gledati psihopata ostariti u zatvoru. 198 00:11:43,964 --> 00:11:46,227 Pa ako ćeš surađivati, 199 00:11:46,270 --> 00:11:51,406 Reći ću AUSA-i da pokuca Vaša optužba sve do vremena služenja. 200 00:11:53,234 --> 00:11:55,758 Ni ja nisam fan ovoga, ali mi je skrenuo pažnju 201 00:11:55,802 --> 00:11:57,586 da ako položite prst na ovoj tipkovnici, 202 00:11:57,629 --> 00:11:59,414 lanac skrbništva izlazi kroz prozor 203 00:11:59,457 --> 00:12:03,853 i gubimo sve što ti daj nam kao materijalnog svjedoka. 204 00:12:03,897 --> 00:12:06,508 Poslužitelj je iza vatrozid treće strane. 205 00:12:06,551 --> 00:12:07,857 Morat ćete pokrenuti DDOS, 206 00:12:07,901 --> 00:12:09,337 zatim phish sve botove koji odgovore. 207 00:12:09,380 --> 00:12:10,904 Možeš li to učiniti? 208 00:12:10,947 --> 00:12:12,775 Oh, Bože, Gospodine, i cijelo ovo vrijeme, 209 00:12:12,819 --> 00:12:15,082 Mislio sam na male majmune na malim biciklima 210 00:12:15,125 --> 00:12:16,736 napravio 'računalo radi. 211 00:12:16,779 --> 00:12:20,043 Kakav će biti mozak moje dame može obraditi... 212 00:12:20,087 --> 00:12:22,437 Ušli smo. 213 00:12:22,959 --> 00:12:26,528 Tu je mana. 214 00:12:26,571 --> 00:12:29,009 Morao sam sakriti naše razgovore u različitim sys-admin datotekama 215 00:12:29,052 --> 00:12:30,706 jer tamo nitko nikad ne gleda. 216 00:12:30,750 --> 00:12:33,448 Trebat će neko vrijeme sastaviti ih sve. 217 00:12:33,491 --> 00:12:36,843 u redu Pa, djeco, na posao. 218 00:12:38,148 --> 00:12:39,584 Y... 219 00:12:45,895 --> 00:12:47,466 Znam da si dobar, ali želiš li me 220 00:12:47,467 --> 00:12:52,946 - da ti pokažem gdje sam... - Osmislio sam pravila za nas 221 00:12:52,989 --> 00:12:55,252 tako da možemo dobro surađivati. 222 00:12:55,296 --> 00:12:57,559 - Da ih podijelim? - da Dobro. Molim. 223 00:12:57,602 --> 00:13:00,301 Pravilo broj jedan... ne razgovaramo osim ako moramo. 224 00:13:00,344 --> 00:13:02,129 - Što ti misliš? - Volim to. 225 00:13:02,172 --> 00:13:03,826 Mm. Izvrsno. 226 00:13:14,750 --> 00:13:19,711 - Hej! - Ferme la bouche, s'il vous plaît. 227 00:13:25,065 --> 00:13:27,154 Pa on čisti rane izbjeljivačem? 228 00:13:27,197 --> 00:13:29,852 Da. Što je izbrisalo svaki DNK to nije bilo žrtvino. 229 00:13:29,896 --> 00:13:31,288 Forenzička protumjera. 230 00:13:31,332 --> 00:13:33,987 Zna da je njegova slina nešto možemo testirati, 231 00:13:34,030 --> 00:13:35,945 čak i s uključenim aparatom. 232 00:13:35,989 --> 00:13:38,992 - A na svakom zubu bile su britve? - Da. 233 00:13:39,035 --> 00:13:40,384 Posebno oštri na očnjacima, 234 00:13:40,428 --> 00:13:42,082 koji su odgovorni za paranje 235 00:13:42,125 --> 00:13:43,779 i paranje mesa. 236 00:13:43,823 --> 00:13:47,435 Što god koristi, učinkovito je. Strašno, ali učinkovito. 237 00:13:47,478 --> 00:13:49,045 Pa, ako nas možete natjerati kalupi ugriza, 238 00:13:49,089 --> 00:13:51,613 možemo ih koristiti za izradu 3-D model uređaja. 239 00:13:51,656 --> 00:13:53,528 Naravno. Što je s kosom? 240 00:13:53,571 --> 00:13:55,704 Možete li reći što on koristi olakšati ga? 241 00:13:55,747 --> 00:13:57,184 Ne. Još uvijek provodimo testove. 242 00:13:57,227 --> 00:13:59,273 U redu, kosa na žrtvi broj dva ovdje 243 00:13:59,316 --> 00:14:01,797 svjetlija je od kose na žrtvu broj jedan. 244 00:14:01,841 --> 00:14:03,668 Isti napredak s uređajem. 245 00:14:03,712 --> 00:14:05,670 Dublje rane, više njih. 246 00:14:05,714 --> 00:14:08,848 Prelazak sa sadističkog grizenja do ego-kanibalskog ugriza. 247 00:14:08,891 --> 00:14:10,501 On eskalira, što me tjera na razmišljanje 248 00:14:10,545 --> 00:14:12,068 da radi na ovome. 249 00:14:12,112 --> 00:14:13,809 Mora postojati preteča žrtava, 250 00:14:13,853 --> 00:14:16,725 nekoga koga je pustio da živi, netko tko je pobjegao. 251 00:14:16,768 --> 00:14:18,466 Da. Da, dobra poenta. 252 00:14:20,598 --> 00:14:23,079 JJ, trebamo te da nekoga potražiš. 253 00:14:26,691 --> 00:14:30,391 Jessica, znam da je to teško gledati. 254 00:14:30,434 --> 00:14:32,654 Znam da nisi htio reći policija koja je to učinila, 255 00:14:32,697 --> 00:14:36,701 ali nadamo se da biste mogli razmisliti. 256 00:14:36,745 --> 00:14:40,314 Ne, žao mi je. Ono što se dogodilo bilo je sporazumno. 257 00:14:40,357 --> 00:14:44,013 Sporazumno? Poslao te je na hitnu. 258 00:14:44,057 --> 00:14:49,236 Profesionalni rizik. Mogu li ići? 259 00:14:49,279 --> 00:14:54,023 Vidi, Jessica, znamo za vaš dosje o traženju. 260 00:14:54,067 --> 00:14:56,547 Nisi zato ovdje. 261 00:14:56,591 --> 00:15:02,423 Ovdje si zbog ove dvije žene. 262 00:15:02,466 --> 00:15:04,338 Oboje su imali tragove ugriza na sebi, 263 00:15:04,381 --> 00:15:06,644 a mi mislimo da je to isti čovjek. 264 00:15:06,688 --> 00:15:12,259 - Eskalirao je do ubojstva. - Isuse. 265 00:15:12,302 --> 00:15:15,827 Znam da neki od vaših vrhunski klijenti 266 00:15:15,871 --> 00:15:17,786 natjerati vas da potpišete NDA. 267 00:15:17,829 --> 00:15:20,832 Ali NDA ih ne može zaštititi od kaznenog djela. 268 00:15:20,876 --> 00:15:22,704 Ne, to nije razlog zašto ne mogu razgovarati s tobom. 269 00:15:22,747 --> 00:15:26,142 Dobro, onda mi reci zašto. 270 00:15:27,491 --> 00:15:29,102 Kad sam otišao u bolnicu, 271 00:15:29,145 --> 00:15:31,843 pomoćnik tog gada već je bio tamo 272 00:15:31,887 --> 00:15:36,326 s 50 tisuća i narudžbama da držim jezik za zubima. 273 00:15:36,370 --> 00:15:39,460 Prije policije čak i stigao tamo, bio je tamo. 274 00:15:39,503 --> 00:15:41,114 Možemo te zaštititi. 275 00:15:41,157 --> 00:15:44,247 Ne mora znati da ste surađivali. 276 00:15:44,291 --> 00:15:48,991 šališ se Je li to šala? 277 00:15:49,035 --> 00:15:51,385 Znate li kako ovaj grad funkcionira? 278 00:15:53,343 --> 00:15:56,738 Odgovor je ne. Mogu li sad ići, molim te? 279 00:16:00,220 --> 00:16:02,048 Dakle, laboratorijski tehničari mogli ovo ismijavati, 280 00:16:02,091 --> 00:16:03,484 i imamo agente koji zovu, ali... 281 00:16:03,527 --> 00:16:05,094 dobivaju isti odgovor. 282 00:16:05,138 --> 00:16:06,574 Nijedan zubar to ne bi napravio. 283 00:16:06,617 --> 00:16:09,490 Pa, ako je uključen Beltway Elite, povezan je. 284 00:16:09,533 --> 00:16:12,145 Možda je to dovoljno povezano netko bi mu ovo napravio. 285 00:16:12,188 --> 00:16:13,929 Da, vjerojatno tako povezani da ga je uhitio 286 00:16:13,973 --> 00:16:15,887 bit će nam gnjavaža. 287 00:16:15,931 --> 00:16:17,324 Hej, upravo sam dobio potvrdu. 288 00:16:17,367 --> 00:16:19,021 Izvješća o toksikološkom pregledu su se vratila, 289 00:16:19,065 --> 00:16:22,633 i obje žene su silovane na spoju lijek GHB u njihovim sustavima. 290 00:16:22,677 --> 00:16:25,854 On koristi više od samog izbjeljivača na njihovim tijelima. 291 00:16:25,897 --> 00:16:29,031 Ah, peroksid i alkalno sredstvo nanosili su im na kosu, 292 00:16:29,075 --> 00:16:30,511 čineći ga bijelim. 293 00:16:30,554 --> 00:16:32,034 Ima nešto u tragovima ugriza 294 00:16:32,078 --> 00:16:34,036 plus kosa koja je kompulzivna. 295 00:16:34,080 --> 00:16:36,778 To je potpis, ali s kojim ciljem? 296 00:16:36,821 --> 00:16:38,954 Pa, možda ih lomi dolje posmrtno po redu 297 00:16:38,998 --> 00:16:42,175 da ih prepravim po slici nekoga u njegovom životu, 298 00:16:42,218 --> 00:16:45,134 - kao majka ili baka. - Ako je majka, mislim, 299 00:16:45,178 --> 00:16:47,397 to govori o nekim ozbiljnim Edipova pitanja. 300 00:16:47,441 --> 00:16:49,269 U redu, znači nikad nije prerastao oralnu fazu 301 00:16:49,312 --> 00:16:50,879 razvoja malog djeteta, 302 00:16:50,922 --> 00:16:52,576 i to je prešlo u njegovu ljubavnu kartu. 303 00:16:52,620 --> 00:16:53,925 I tako tada, kao predtinejdžer, 304 00:16:53,969 --> 00:16:55,318 žudio je za majčinom naklonošću. 305 00:16:55,362 --> 00:16:57,059 Kad mu nije dala, 306 00:16:57,103 --> 00:16:59,453 njegov latentni psihopatski impulsi su divljali. 307 00:16:59,496 --> 00:17:02,151 Pa on ubija te žene da ih pretvori u svoju majku. 308 00:17:02,195 --> 00:17:04,893 Da privuče pažnju koju on nije dobio kad je bio mali. 309 00:17:04,936 --> 00:17:08,027 Ili gore. Možda i jest. 310 00:18:03,691 --> 00:18:07,129 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 311 00:18:07,173 --> 00:18:09,305 kako si spavala 312 00:18:09,349 --> 00:18:13,483 Moja ćelija nema madrac, pa, znaš, nije sjajno. 313 00:18:13,527 --> 00:18:16,704 Oh. To je sranje. Spavao sam fantastično. 314 00:18:16,747 --> 00:18:19,272 Veliki krevet, puno jastuka u kojoj spavaju ne-kriminalci. 315 00:18:19,315 --> 00:18:20,838 Što se dogodilo s pravilom broj jedan? 316 00:18:20,882 --> 00:18:22,579 Pravilo broj dva... postavio sam ti pitanje, 317 00:18:22,623 --> 00:18:24,320 moraš mi reći istinu. 318 00:18:24,364 --> 00:18:26,757 Imali ste gomilu hakera tko bi htio 319 00:18:26,801 --> 00:18:28,063 da vam pomogne s tom mrežom. 320 00:18:28,107 --> 00:18:29,804 Zašto ja? 321 00:18:32,241 --> 00:18:35,418 Zašto imaš toliko slika mačaka na vašem screensaveru? 322 00:18:35,462 --> 00:18:38,813 Oni su čudni i nepouzdani. 323 00:18:38,856 --> 00:18:41,424 Da, jesu. Zato ih volim. 324 00:18:41,468 --> 00:18:43,122 Moraš zaraditi mačje poštovanje. 325 00:18:43,165 --> 00:18:46,299 A to nije odgovor. 326 00:18:46,342 --> 00:18:48,953 Proučavao sam dnevnike ispisali smo sinoć. 327 00:18:48,997 --> 00:18:51,391 Donesite 23, 24 i 25. 328 00:18:54,742 --> 00:18:56,352 Evo ga. 329 00:18:56,396 --> 00:18:58,528 Upravo tamo. Pitanja koja ti je postavio. 330 00:18:59,529 --> 00:19:01,183 Provjeravao te je. 331 00:19:01,227 --> 00:19:02,532 Iz onoga što sam mogao reći, podijelio je ljude 332 00:19:02,576 --> 00:19:04,621 u serijskom ubojici forumu u dvije skupine. 333 00:19:04,665 --> 00:19:05,970 Prva je vanjska grupa. 334 00:19:06,014 --> 00:19:07,624 Znate, priželjkivane i ulizice. 335 00:19:07,668 --> 00:19:09,496 Ali ako ste odgovorili njegova pitanja ispravno, 336 00:19:09,539 --> 00:19:11,367 doveo vas je u unutarnju grupu. 337 00:19:11,411 --> 00:19:13,195 To je kome bi dao pribor za ubijanje. 338 00:19:13,239 --> 00:19:15,850 Ali nisam mogao vidjeti uzorak na ono što je tražio. 339 00:19:15,893 --> 00:19:19,506 ja mogu Tražio je posebne osobine. 340 00:19:19,549 --> 00:19:24,206 Promiskuitet, lakomislenost, impulse iz djetinjstva. 341 00:19:24,250 --> 00:19:28,384 - PCL-R. - Oh. 342 00:19:28,428 --> 00:19:31,518 - Ohhh! - Što? Što... Što je to? 343 00:19:31,561 --> 00:19:33,346 Da, Reid mi je rekao za ovo. 344 00:19:33,389 --> 00:19:36,218 Godine 1980. postojao je a psihijatar po imenu Robert Hare, 345 00:19:36,262 --> 00:19:37,654 i smislio je PCL-R. 346 00:19:37,698 --> 00:19:39,352 Zove se Psychopath Checklist. 347 00:19:39,395 --> 00:19:41,223 To je detaljna raščlamba 22 osobine 348 00:19:41,267 --> 00:19:44,139 koji ukazuju na psihopatiju, i daju ga logorašima 349 00:19:44,183 --> 00:19:46,185 i ljudi u duševnim bolnicama 350 00:19:46,228 --> 00:19:50,014 kako bi se utvrdilo koliko je opasno oni su, ili relevantni za nas, 351 00:19:50,058 --> 00:19:54,193 koji bi bio regrutiran u mrežu luđaka. 352 00:19:54,236 --> 00:19:56,238 Kad ih jednom pronađe, manipulira njima, 353 00:19:56,282 --> 00:19:58,632 zavodi ih, pokazuje im kako da ubijaju, 354 00:19:58,675 --> 00:20:04,246 ako će samo slijediti njegova pravila. Tako on to radi. 355 00:20:04,290 --> 00:20:08,337 Tako je izgradio svoju mrežu. 356 00:20:11,427 --> 00:20:15,257 - Je li sve u redu? - Ne. 357 00:20:15,301 --> 00:20:17,216 Tim je pronašao još jedno tijelo. 358 00:20:23,831 --> 00:20:25,267 Naš tip? 359 00:20:25,311 --> 00:20:28,531 Izgrizena, izbijeljena kosa, cca na telefonu. Sve to. 360 00:20:28,575 --> 00:20:30,359 Pa, sada imamo više odlagališta. 361 00:20:30,403 --> 00:20:33,275 To bi trebalo biti dovoljno za mapiranje zona udobnosti našeg UnSub-a, 362 00:20:33,319 --> 00:20:35,146 gdje živi, radi i igra se. 363 00:20:35,190 --> 00:20:36,887 Da, radio sam na tome. 364 00:20:40,935 --> 00:20:44,547 Problem je u tome što svaka od ovih lokacija 365 00:20:44,591 --> 00:20:46,375 udaljeni su stotinama milja. 366 00:20:46,419 --> 00:20:48,682 Što god da radi, nije iz prikladnosti. 367 00:20:48,725 --> 00:20:49,987 U redu, mora da stavlja tijela ovdje 368 00:20:50,031 --> 00:20:51,554 iz nekog drugog razloga. 369 00:20:51,598 --> 00:20:54,209 Emocionalna veza, osobna veza. 370 00:20:54,253 --> 00:20:57,256 - Tko živi ovdje u blizini? - Nitko. 371 00:20:57,299 --> 00:21:00,171 Ništa osim farmi duhana ovdje. 372 00:21:00,215 --> 00:21:02,130 Dobijte anketu o vlasnicima nekretnina 373 00:21:02,173 --> 00:21:04,654 u radijusu od pet milja oko svakog odlagališta. 374 00:21:04,698 --> 00:21:06,439 Možda se ne radi o praktičnosti. 375 00:21:06,482 --> 00:21:08,528 Možda se radi o nekretninama. 376 00:21:21,584 --> 00:21:22,846 Hej, kako si? 377 00:21:22,890 --> 00:21:25,762 Hm, jesu... jesu li išta pronašli? 378 00:21:25,806 --> 00:21:29,070 To je samo upaljena štitnjača. 379 00:21:29,113 --> 00:21:33,117 Može se liječiti, uh, ampicilinom. 380 00:21:35,381 --> 00:21:41,082 Dakle, nije opasno po život. 381 00:21:41,125 --> 00:21:45,826 Bogu hvala. Nemoj nikad ovo opet meni. 382 00:21:45,869 --> 00:21:49,090 - Nije fer. - Pošteno? 383 00:21:49,133 --> 00:21:52,093 Ovo je naš brak, JJ. Ovo je ono što mi radimo. 384 00:21:53,616 --> 00:21:56,271 - Nije. - Oh, stvarno? 385 00:21:56,315 --> 00:21:58,012 Koliko puta se vratiš kući sa slučaja 386 00:21:58,055 --> 00:22:00,754 i recimo neki serijski ubojica imao pištolj na tebi, 387 00:22:00,797 --> 00:22:02,146 - ali bilo je sasvim dobro? - U redu... 388 00:22:02,190 --> 00:22:03,757 To se dogodilo, kao... 389 00:22:03,800 --> 00:22:06,107 Prije dva tjedna, kad ste imali uhvatiti se u koštac s bombašem. 390 00:22:07,891 --> 00:22:12,418 U redu. u pravu si 391 00:22:12,461 --> 00:22:14,420 Dakle, promijenimo to. 392 00:22:16,552 --> 00:22:19,381 Ne želim više biti u mraku. 393 00:22:19,425 --> 00:22:21,383 Želim znati. 394 00:22:21,427 --> 00:22:25,561 Pa, ta se vrata otvaraju u oba smjera, dušo. 395 00:22:25,605 --> 00:22:28,347 Moraš me nazvati i obavijestiti me u što ulaziš. 396 00:22:29,913 --> 00:22:33,482 U redu. ja ću. 397 00:22:33,526 --> 00:22:35,528 - O, da? - Što? 398 00:22:35,571 --> 00:22:40,271 Moraš to dokazati. Moraš se zakleti. 399 00:22:40,315 --> 00:22:43,362 Kunem se da ću te nazvati. 400 00:22:44,885 --> 00:22:46,365 u redu 401 00:22:49,280 --> 00:22:54,677 Tako mi je, tako drago da si dobro. Mm. 402 00:22:54,721 --> 00:22:56,636 - U redu. - Mm. 403 00:23:05,079 --> 00:23:10,084 Ti si pinky psovao. to je bez šale. Bolje nazovi. 404 00:23:18,962 --> 00:23:20,921 Što ste pronašli? 405 00:23:20,964 --> 00:23:23,010 Našli smo značaj od tri odlagališta 406 00:23:23,053 --> 00:23:24,403 našem UnSub-u. 407 00:23:24,446 --> 00:23:27,057 Baca tijela pored posjeda 408 00:23:27,101 --> 00:23:29,538 sve što pripada njoj. 409 00:23:29,582 --> 00:23:32,193 Senatorica Martha Reeves iz Virginije. 410 00:23:32,236 --> 00:23:33,673 Dakle, ovo je politički motivirano. 411 00:23:33,716 --> 00:23:35,588 Samo šačica iz njezinog unutarnjeg kruga znao 412 00:23:35,631 --> 00:23:38,199 da njezine farme duhana financirao njezinu kampanju za Senat. 413 00:23:38,242 --> 00:23:41,898 - Tko odgovara profilu? - Njezin sin, Benjamin. 414 00:23:41,942 --> 00:23:43,683 čekaj malo Stani tu. 415 00:23:43,726 --> 00:23:46,468 Višestruka uhićenja zbog posjedovanja i napad kao tinejdžer, 416 00:23:46,512 --> 00:23:49,297 uključujući napad na njezinu treću muža u njihovoj bračnoj noći. 417 00:23:49,340 --> 00:23:51,386 Sada, profil poziva za edipsku motivaciju. 418 00:23:51,430 --> 00:23:53,083 Ne dobiva se puno više Edipovski od toga. 419 00:23:53,127 --> 00:23:56,347 Stop. Ja... nije me briga što kaže profil. 420 00:23:56,391 --> 00:23:59,394 Ne zaustavljamo sjednicu senatorov sin na temelju teorije. 421 00:23:59,438 --> 00:24:00,961 Onda dokažimo. 422 00:24:01,004 --> 00:24:02,745 Dajte nam odobrenje da ga postavimo pod prismotrom. 423 00:24:02,789 --> 00:24:04,486 Ne. Apsolutno ne. 424 00:24:04,530 --> 00:24:07,881 Douglase, želiš li uhvatiti Ubojica Claire Durham? 425 00:24:07,924 --> 00:24:11,450 Jer možete i vi zaštitite ljude kojima služite 426 00:24:11,493 --> 00:24:14,627 ili zaštiti svoje dupe, ali ne možete oboje. 427 00:24:15,758 --> 00:24:19,632 Odgovor je i dalje ne. 428 00:24:19,675 --> 00:24:23,418 Ali senatori imaju osoblje. 429 00:24:23,462 --> 00:24:26,856 Isto tako i njihova djeca. Počni tamo. 430 00:24:26,900 --> 00:24:29,250 To je onoliko užeta koliko ti mogu dati. 431 00:24:36,910 --> 00:24:39,390 Jessica Sayer rekla je da pomoćnica 432 00:24:39,434 --> 00:24:41,480 čekao ju je u bolnici. 433 00:24:41,523 --> 00:24:44,178 - Toga trebamo locirati. - Da. 434 00:24:51,402 --> 00:24:55,668 - Malo je rano, zar ne? - Sada je 15:00, gospodine. Kao što sam rekao. 435 00:24:55,711 --> 00:24:57,017 Rano. 436 00:24:58,801 --> 00:25:00,324 što hoćeš 437 00:25:00,368 --> 00:25:02,849 Dobio sam vijest od prijatelja da je FBI zainteresiran 438 00:25:02,892 --> 00:25:06,592 - u slučaju koji uključuje nas. - Pa, riješi to. 439 00:25:06,635 --> 00:25:08,811 Benjamin, to je federalna istraga. 440 00:25:08,855 --> 00:25:12,293 Jednostavno ne mogu... "podnijeti" to. 441 00:25:12,336 --> 00:25:16,253 - Pa to je problem. - Benjamin? 442 00:25:18,995 --> 00:25:20,693 Daj nam minutu. 443 00:25:22,608 --> 00:25:25,436 Niste odgovorili za Foster Youth Event. 444 00:25:25,480 --> 00:25:29,832 - Mm. Mora da sam zaboravio. - Učinio sam to za tebe. 445 00:25:29,876 --> 00:25:31,704 Moramo obnoviti tvoj imidž, 446 00:25:31,747 --> 00:25:34,228 izvući te natrag u krugu prikupljanja sredstava. 447 00:25:34,271 --> 00:25:37,274 Ah... Moja slika? 448 00:25:37,318 --> 00:25:38,972 Ne misliš li na svoju sliku? 449 00:25:39,015 --> 00:25:42,323 Zadnje što sam čuo, bio si dolje sa MILF-icama za šest bodova. 450 00:25:42,366 --> 00:25:43,629 Pojavljuješ se sa mnom na tvojoj ruci 451 00:25:43,672 --> 00:25:47,807 - neće te učiniti majkom godine. - Benjamin. 452 00:25:47,850 --> 00:25:52,246 Spusti čašu. Sada. 453 00:25:58,078 --> 00:25:59,688 Ovdje. 454 00:26:19,969 --> 00:26:21,667 Vi ćete biti tamo. 455 00:26:23,930 --> 00:26:26,062 I nećete se svađati. 456 00:26:27,411 --> 00:26:29,109 Jesam li jasan? 457 00:26:33,679 --> 00:26:35,376 Da. 458 00:26:38,771 --> 00:26:40,424 Dobro. 459 00:27:12,718 --> 00:27:16,286 Dobro, znamo kako je Sicarius provjerava svoje psihopate, 460 00:27:16,330 --> 00:27:19,028 ali to je dug put kako bi ih natjerali na samoubojstvo. 461 00:27:19,072 --> 00:27:21,335 Tu je socijala inženjerstvo dolazi u obzir. 462 00:27:21,378 --> 00:27:23,685 Iz onoga što sam mogao reći, bio je jako dobar u tome. 463 00:27:23,729 --> 00:27:27,689 - Ja ću reći. Prevario te je. - Molim? 464 00:27:29,735 --> 00:27:32,607 ugristi ću. Što mi nedostaje? 465 00:27:32,651 --> 00:27:35,697 Tvoja pozadina u psihološkim operacijama. 466 00:27:35,741 --> 00:27:38,918 Natjerao si ga da razgovara s tobom, ali samo za prvi tjedan. 467 00:27:38,961 --> 00:27:40,124 Mogao je vidjeti kroz tebe 468 00:27:40,125 --> 00:27:41,442 kad ste počeli postavljati pitanja. 469 00:27:41,485 --> 00:27:43,705 Ona lažna bomba... ti mislio da ga razotkrivaš. 470 00:27:43,749 --> 00:27:45,315 Razotkrivao te je. 471 00:27:45,359 --> 00:27:47,578 Bio je par koraka cijelo vrijeme ispred tebe. 472 00:27:47,622 --> 00:27:50,016 Smiješno je, nakon što sam ugrabio neke šifrirane koordinate od njega, 473 00:27:50,059 --> 00:27:52,105 Mislio sam da je neoprezan. 474 00:27:52,148 --> 00:27:56,417 - Imao si sreće, u najboljem slučaju. - Jesam. 475 00:27:58,328 --> 00:28:00,374 Baš kao što mi se posrećilo kad sam tražio 476 00:28:00,417 --> 00:28:03,464 najveći, najgori haker od svih. 477 00:28:03,507 --> 00:28:05,466 Zovu je Crna kraljica. Mali, šuti. 478 00:28:05,509 --> 00:28:07,381 Kad sam je pronašao na mreži društvenih medija, 479 00:28:07,424 --> 00:28:10,297 Rekao sam: "Što? Ovo je ona? 480 00:28:10,340 --> 00:28:12,778 S memovima mačića i jednorozima?" 481 00:28:12,821 --> 00:28:17,130 Ali tada sam bio kao, "Ne, to je moj ulaz." 482 00:28:17,173 --> 00:28:19,219 Kad bih joj rekao da bi ljudi umrijeti ako nije pomogla, 483 00:28:19,262 --> 00:28:20,742 dala bi mi što god poželim. 484 00:28:20,786 --> 00:28:25,312 I tako sam dobio svoje ruke na kompletu za ubijanje. 485 00:28:25,355 --> 00:28:28,228 Pa, možda me je prevario, ali sam te prevario. 486 00:28:37,411 --> 00:28:40,762 Ne znaš kako odustati kad si u zaostatku, zar ne? 487 00:28:46,855 --> 00:28:49,684 - Ušao je? - Mitch Nevins. 488 00:28:49,728 --> 00:28:51,773 Osobni asistent Benjamina Reevesa. 489 00:28:51,817 --> 00:28:53,775 Tajming je malo predobar. 490 00:28:53,819 --> 00:28:56,604 - Nemojte spustiti oprez. - Da. 491 00:28:59,476 --> 00:29:01,522 Ne razumiješ što mi je trebalo da dođem ovamo. 492 00:29:01,565 --> 00:29:03,393 Krenimo od početka. 493 00:29:03,437 --> 00:29:05,613 Što točno znate o tvom šefu, 494 00:29:05,656 --> 00:29:09,269 - Benjamin Reeves? - Ne mogu pričati ako nemam imunitet. 495 00:29:09,312 --> 00:29:13,403 - Točka. - Znaš li za ovo? 496 00:29:30,464 --> 00:29:32,988 dovraga? 497 00:29:33,032 --> 00:29:35,904 Malo je previše zaljubljen u te fotografije. 498 00:29:35,948 --> 00:29:39,690 A rekli smo da netko mora napraviti uređaj za Reevesa? 499 00:29:39,734 --> 00:29:42,476 - Sranje. To je partnerstvo. - Ne razumiješ. 500 00:29:45,653 --> 00:29:49,135 - Radio sam stvari. - Kakve stvari? 501 00:29:49,178 --> 00:29:53,966 - Radiš li ih s Benjaminom? - Benjamin? 502 00:29:54,009 --> 00:29:59,188 Ne. Benjamin nema pojma. 503 00:29:59,710 --> 00:30:01,190 Uzmi JJ. 504 00:30:01,234 --> 00:30:03,845 Želim da ga uhite a njegov auto sada pretražili. 505 00:30:39,272 --> 00:30:42,579 Dakle, našli smo zube. Malo prelako. 506 00:30:42,623 --> 00:30:45,365 Izigrani smo. Pregledao sam video. 507 00:30:45,408 --> 00:30:47,236 Mitch je plesao do kraja da sebe inkriminira, 508 00:30:47,280 --> 00:30:48,890 ali on to zapravo nikada nije rekao. 509 00:30:48,934 --> 00:30:50,761 Da, pa, postaje još gore. Provjerili smo njegov telefon. 510 00:30:50,805 --> 00:30:52,415 Nije bio ni blizu odlagališta. 511 00:30:52,459 --> 00:30:54,765 On nam potpuno gubi vrijeme. 512 00:30:57,594 --> 00:31:00,075 Sve je ovo dimna zavjesa, zar ne? 513 00:31:00,119 --> 00:31:04,340 - Zašto pokrivaš Benjamina Reevesa? - Odvjetnik. 514 00:31:08,257 --> 00:31:09,911 Jessica. 515 00:31:23,620 --> 00:31:27,059 Pssst, shh. 516 00:31:27,102 --> 00:31:29,409 Izgledaš dovoljno dobro da jedeš. 517 00:31:40,463 --> 00:31:43,075 Pa, kako si, Jessica? 518 00:31:43,118 --> 00:31:46,121 jesam li ti nedostajao 519 00:31:46,165 --> 00:31:48,515 Mm, kladim se da jesi. 520 00:31:48,558 --> 00:31:53,781 Kladim se da misliš na mene svaki dan, zar ne? 521 00:31:58,829 --> 00:32:02,529 - Sad, tko bi to mogao biti? - Penelope, što imaš? 522 00:32:02,572 --> 00:32:05,010 Puno toga. Telefon Jessice Sayer zvoni 523 00:32:05,053 --> 00:32:07,490 u gradskoj garaži izvan glavne i prve. 524 00:32:07,534 --> 00:32:09,579 Letite brzo, super-dame. Mama treba dobre vijesti. 525 00:32:09,623 --> 00:32:11,407 Visi o koncu ovdje. Ostvari to. 526 00:32:11,451 --> 00:32:14,541 Udaljeni smo dvije minute. 527 00:32:14,584 --> 00:32:17,413 Čuo sam da je netko bio postavljajući pitanja o meni. 528 00:32:19,676 --> 00:32:21,374 Dolaze te vidjeti? 529 00:32:23,680 --> 00:32:27,771 - da - Što su htjeli znati? 530 00:32:27,815 --> 00:32:32,907 Uh, pitali su za drugo žene, žene koje nisam poznavao. 531 00:32:32,951 --> 00:32:37,042 Benjamin, nisam im rekla bilo što, kunem se. 532 00:32:37,085 --> 00:32:41,698 Da, to je problem. Mogli biste. 533 00:32:51,795 --> 00:32:53,884 FBI! Ruke gore! 534 00:32:56,887 --> 00:32:59,847 Benjamin Reeves, uhićen si. 535 00:33:08,160 --> 00:33:11,076 Bože... Uhitili ste ga? 536 00:33:11,119 --> 00:33:14,427 Bio je u automobilu sa Jessica Sayer i on su bili naoružani. 537 00:33:14,470 --> 00:33:15,776 Što smo trebali učiniti? 538 00:33:15,819 --> 00:33:17,038 Zna li senator? 539 00:33:17,082 --> 00:33:19,040 Ne, i nije se pozvao. 540 00:33:19,084 --> 00:33:21,303 Udžbenički narcizam. 541 00:33:21,347 --> 00:33:23,262 Morat ću konac igla baš kako treba 542 00:33:23,305 --> 00:33:25,394 izvući priznanje od njega. 543 00:33:25,438 --> 00:33:28,310 Ne možemo to učiniti. Razumijete li? 544 00:33:28,354 --> 00:33:32,445 Prentiss, ako uđeš tamo, svi ćemo dobiti otkaz. 545 00:33:32,488 --> 00:33:34,838 Pričaj mi o Claire Durham. 546 00:33:37,015 --> 00:33:40,322 - Š... Zašto? - Kad smo pogledali u Benjaminov telefon, 547 00:33:40,366 --> 00:33:42,542 nismo samo pronašli aplikaciju The Beltway. 548 00:33:42,585 --> 00:33:45,545 Otkrili smo i da jest jedan od osnivača tvrtke. 549 00:33:45,588 --> 00:33:49,331 Počeo je kako bi mogao loviti žene poput Claire na njemu. 550 00:33:49,375 --> 00:33:51,290 To znači da ste najbliži osoba s kojom možemo razgovarati 551 00:33:51,333 --> 00:33:53,292 kako bi stekao osjećaj njegove viktimologije. 552 00:33:53,335 --> 00:33:57,905 - Kakva je bila Claire? - Mladi. 553 00:33:57,948 --> 00:34:00,908 - Agresivno. - Kao senator? 554 00:34:00,951 --> 00:34:03,824 Ne, samo... odlučan. 555 00:34:03,867 --> 00:34:06,087 - Dobar odnos s majkom? - Da. 556 00:34:06,131 --> 00:34:08,611 Slagala se s njom cijela obitelj, zapravo. 557 00:34:14,443 --> 00:34:17,707 - Jebem... Š... Što radiš? - Dati mu ono što želi. 558 00:34:17,751 --> 00:34:19,187 Mamica. 559 00:34:19,231 --> 00:34:22,886 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Prentiss, nemoj to raditi. 560 00:34:22,930 --> 00:34:24,932 Makni mi se s lica ili ću ti odrezati muda 561 00:34:24,975 --> 00:34:26,803 i hraniti ih vama. 562 00:34:26,847 --> 00:34:28,979 Sretno. 563 00:34:36,422 --> 00:34:41,688 Benjamin. Bio si a zločesti dečko, zar ne? 564 00:34:43,385 --> 00:34:48,129 - tko si ti - Emily Prentiss. FBI. 565 00:34:48,173 --> 00:34:52,786 - Nisam učinio ništa loše. - Imao si pištolj na Jessici Sayer. 566 00:34:52,829 --> 00:34:56,616 - Ne, imao sam pištolj pri sebi. - Ne ona. 567 00:34:56,659 --> 00:35:00,098 Prema mom drugom amandmanu prava, to je dopušteno. 568 00:35:00,141 --> 00:35:02,622 Dakle, što ste vas dvoje radili? 569 00:35:02,665 --> 00:35:06,365 Samo čavrljamo, kao sada. 570 00:35:06,408 --> 00:35:08,802 Oh, dobro, ako ćemo malo popričati, 571 00:35:08,845 --> 00:35:12,893 zašto mi ne kažeš o Sandri, Claire i Rose? 572 00:35:13,807 --> 00:35:17,898 - Tko je to? - Znate tko. 573 00:35:17,941 --> 00:35:21,249 I znam zašto. 574 00:35:21,293 --> 00:35:24,992 Vidite, nitko drugi ne bi mogao shvatiti o kosi. 575 00:35:25,035 --> 00:35:26,646 Ali shvaćam. 576 00:35:26,689 --> 00:35:31,433 Jer kad sam prestala umirući moj, bio je tako dobar osjećaj. 577 00:35:31,477 --> 00:35:33,218 Kao, uh... 578 00:35:33,261 --> 00:35:38,440 Kao da sam se konačno oslobodio tko sam zapravo. 579 00:35:38,484 --> 00:35:42,183 Postoji ta ideja, o ženama određene dobi, 580 00:35:42,227 --> 00:35:46,492 da nismo relevantni više. Seksualno. 581 00:35:46,535 --> 00:35:50,452 Ali dobio sam toliko pažnje. 582 00:35:50,496 --> 00:35:53,194 Moje dijete to ne voli, ali kako god. 583 00:35:53,238 --> 00:35:57,372 - Jebi ga, znaš? - Čekaj, ima li ona dijete? Ššš br. 584 00:35:57,416 --> 00:35:59,635 Gledajte što će se sljedeće dogoditi. 585 00:35:59,679 --> 00:36:03,030 Tako pričaš? O vašem sinu? 586 00:36:03,073 --> 00:36:07,382 Tako ti se govorilo, nije li tako? 587 00:36:07,426 --> 00:36:10,516 Zato si se okrenuo te žene u tvoju majku. 588 00:36:10,559 --> 00:36:14,911 Tako da te netko, bilo tko ne bi vidio 589 00:36:14,955 --> 00:36:17,305 kao jadni otpad svemira ti si... 590 00:36:17,349 --> 00:36:20,961 - Nisam patetična. - Po čemu ćeš ostati upamćen, 591 00:36:21,004 --> 00:36:25,095 osim samo fusnote u majčinoj osmrtnici? 592 00:36:26,749 --> 00:36:29,491 Pa, sjetit će se Derricka Sespera. 593 00:36:32,451 --> 00:36:35,323 To sam ja koristio pauci Sicarius na. 594 00:36:35,367 --> 00:36:38,805 Carmen Gomez iz 2007. John Harris. 595 00:36:38,848 --> 00:36:43,026 - Bio je slabić. - O čemu on to priča? 596 00:36:43,070 --> 00:36:47,205 Imenuje imena iz brodski kontejner Sicarius. 597 00:36:47,248 --> 00:36:49,381 Ni jedno od tih imena javno su poznati. 598 00:36:49,424 --> 00:36:52,122 Susan Abel, Kalen Jones. 599 00:36:52,166 --> 00:36:56,170 - Trebam li nastaviti? - Povezani ste. 600 00:36:56,214 --> 00:36:58,346 Netko je mogao procuriti ta imena tebi. 601 00:36:58,390 --> 00:37:01,349 Želiš me impresionirati, reci mi nešto što ne znam. 602 00:37:05,179 --> 00:37:08,138 Okrug Whitfield, Georgia. 603 00:37:09,749 --> 00:37:14,797 - Što je vani? - Još zakopanog blaga. 604 00:37:14,841 --> 00:37:17,713 Samo pun iznenađenja. 605 00:37:23,632 --> 00:37:27,288 - Našli su nas. - WHO? 606 00:37:27,332 --> 00:37:29,421 Moraš prestati pitati mog klijenta pitanja upravo sada 607 00:37:29,464 --> 00:37:31,031 ili ću ti srediti dupe 608 00:37:31,074 --> 00:37:33,120 o četvrtom i šestom amandmanu kršenja prava. 609 00:37:33,163 --> 00:37:35,601 A ti šuti. Nemoj više reći ni riječi. 610 00:37:51,443 --> 00:37:54,446 Postoji li način da Benjamin Reeves zapravo Sicarius? 611 00:37:54,489 --> 00:37:56,099 Ne. Vremenska traka se ne podudara. 612 00:37:56,143 --> 00:37:58,624 Pohađao je fakultet u Engleska kada je Sicarius započeo. 613 00:37:58,667 --> 00:38:01,540 Ali imenovanje tih imena, on je sastavni dio mreže. 614 00:38:01,583 --> 00:38:04,282 Da sam imao još pet minuta, ja mogao to izvući iz njega. 615 00:38:04,325 --> 00:38:07,197 - Mora postojati drugi ulaz. - Prentiss, gotovo je. 616 00:38:07,241 --> 00:38:10,157 - Možda za sve nas. - Ne. 617 00:38:10,200 --> 00:38:11,680 Još nije, nije. 618 00:38:12,942 --> 00:38:14,683 Benjamin Reeves je upravo priznao 619 00:38:14,727 --> 00:38:16,859 do brojnih ubojstava diljem zemlje. 620 00:38:16,903 --> 00:38:20,036 Pa, evo dogovora, Mitch. 621 00:38:20,080 --> 00:38:23,779 Sada ili surađujete i reci nam što znaš, 622 00:38:23,823 --> 00:38:26,565 ili ćemo te uhititi kao suučesnika. 623 00:38:29,045 --> 00:38:32,048 To je to? To je tvoja ponuda? 624 00:38:32,092 --> 00:38:35,443 Reeves neće pobjeći pravdi, Mitch. 625 00:38:35,487 --> 00:38:40,361 - Nemoj sići s njim. - Pravda? 626 00:38:40,405 --> 00:38:43,669 U ovoj zemlji nema pravde. 627 00:38:43,712 --> 00:38:47,716 Ova zemlja je kleptokracija. Uvijek je bilo. 628 00:38:52,199 --> 00:38:54,897 Sada me odvedite u zatvor. 629 00:38:54,941 --> 00:38:56,551 Mitch neće govoriti. 630 00:38:56,595 --> 00:38:59,641 On računa na Reevese obitelj koja ga je izvukla. 631 00:38:59,685 --> 00:39:01,948 Koga zavaravamo? To je sigurna oklada. 632 00:39:01,991 --> 00:39:04,385 Kopiraj to. Hvala. Što imaš? 633 00:39:04,429 --> 00:39:07,040 Područni ured u Atlanti se nalazi pokrenuti pretragu u okrugu Whitfield. 634 00:39:07,083 --> 00:39:08,694 Rado će prihvatiti našu pomoć. Dobro. 635 00:39:08,737 --> 00:39:11,131 Želim i tebe i Lukea u Georgiji do noći. 636 00:39:11,174 --> 00:39:14,003 - Uzmite jutar po jutar ako morate. - Na njemu. 637 00:39:14,047 --> 00:39:16,528 Ako Reeves zna toliko o Sicariusu, 638 00:39:16,571 --> 00:39:19,052 možda će biti razgovora između njih na mreži. 639 00:39:19,095 --> 00:39:20,575 Ne govori više. 640 00:39:21,576 --> 00:39:25,667 Da li ime Benjamin Reeves zvoni? 641 00:39:25,711 --> 00:39:29,541 - Ne. Zašto? - Moguća je veza sa Sicariusom. 642 00:39:29,584 --> 00:39:33,414 - Senatorov sin. Wannabe kanibal. - To zvuči zvono. 643 00:39:33,458 --> 00:39:35,895 Pretražite pojam "prekomjerni zagriz". 644 00:39:35,938 --> 00:39:38,941 Dobro, čekaj. 645 00:39:38,985 --> 00:39:42,641 Mislim da bi mogli napraviti ovo proklete tipkovnice manje? 646 00:39:42,684 --> 00:39:45,208 Iz onoga što sam mogao reći, Sicarius je trebao dobročinitelja. 647 00:39:45,252 --> 00:39:48,124 U zamjenu je pristao da mu pokaže kako se ubija. 648 00:39:48,168 --> 00:39:51,432 Čak je i napravio nešto za njega. Vidjeti? Upravo tamo. 649 00:39:51,476 --> 00:39:55,088 "Uređaj je na putu. Trebao bi popraviti tvoj zagriz. 650 00:39:55,131 --> 00:39:58,004 Nađimo se u privatnom chatu." 651 00:39:58,047 --> 00:39:59,962 Pa, ovdje je prava misterija. 652 00:40:00,006 --> 00:40:01,964 Bogata djeca s političkim vezama 653 00:40:02,008 --> 00:40:04,402 ne ubijaju se. 654 00:40:04,445 --> 00:40:06,447 Zašto ga privlačiti u stado? 655 00:40:06,491 --> 00:40:10,103 Treba puno novaca povući mrežu ove veličine. 656 00:40:10,146 --> 00:40:12,410 Ovaj tip Reeves, zar ne? 657 00:40:12,453 --> 00:40:14,368 Želio je posebne privilegije. 658 00:40:14,412 --> 00:40:16,457 Dakle, Sicarius ga je pozvao u privatni forum 659 00:40:16,501 --> 00:40:17,850 da mu sve ispričam. 660 00:40:17,893 --> 00:40:20,374 - Gdje je forum? - Ne znam. 661 00:40:20,418 --> 00:40:22,245 Nitko ne zna. 662 00:40:22,289 --> 00:40:25,466 Da, ali oboje znamo netko tko to može pronaći, 663 00:40:25,510 --> 00:40:27,381 a nemamo puno vremena. 664 00:40:30,950 --> 00:40:34,344 - Dobro. Vrati je unutra. - Oh, nisam. 665 00:40:34,388 --> 00:40:38,044 ti si 666 00:40:40,307 --> 00:40:44,224 uđi. 667 00:40:48,446 --> 00:40:50,143 Rekao sam uđi! 668 00:40:51,623 --> 00:40:54,582 ne mogu Vrata su zaključana. 669 00:41:06,376 --> 00:41:10,468 Vidi, jasno, ne sviđam ti se i ne sviđaš mi se. 670 00:41:10,511 --> 00:41:11,817 To je, ne znam, feromonalno, 671 00:41:11,860 --> 00:41:13,601 ili možda zato što si mi digao život u zrak. 672 00:41:13,645 --> 00:41:16,343 Pa, zašto ne odeš po pomoć od jedne od druge desetine 673 00:41:16,386 --> 00:41:17,866 I.T. ljudi koji rade za FBI? 674 00:41:17,910 --> 00:41:19,738 Nisu dobri kao ti. 675 00:41:19,781 --> 00:41:22,044 To je drugi razlog zašto sam te našao. 676 00:41:22,088 --> 00:41:23,785 Znao sam da si najbolji. 677 00:41:28,573 --> 00:41:30,575 Kako da znam da nisi probijanje granica 678 00:41:30,618 --> 00:41:32,359 kreten zauvijek? 679 00:41:35,101 --> 00:41:36,798 Donio sam žrtvu mira. 680 00:41:41,716 --> 00:41:47,679 Što zaboga? gdje si... Rossi mi je pomogao. 681 00:41:47,722 --> 00:41:49,768 Pretpostavljam da postoji spas za mačke niz ulicu. 682 00:41:49,811 --> 00:41:55,774 - Oh! Mislio sam da ne voliš mačke? - Ja, ovaj... ne znam. 683 00:41:55,817 --> 00:41:59,560 Oh, znam da je mito kad ga vidim. 684 00:41:59,604 --> 00:42:03,651 I usput, kućni ljubimac za spašavanje je užasna ponuda mira, 685 00:42:03,695 --> 00:42:05,435 i ako želiš da se vratim za stol, 686 00:42:05,479 --> 00:42:07,786 morat ćeš to uzeti jedan korak dalje. 687 00:42:11,267 --> 00:42:14,575 Tražio si da me vidiš? Senator. 688 00:42:14,619 --> 00:42:17,839 tu si Uhitili ste mog sina. 689 00:42:17,883 --> 00:42:22,235 Uhitili smo glavnog osumnjičenika istraga serijskog ubojstva. 690 00:42:22,278 --> 00:42:24,890 I pretvarao si se da si ja? 691 00:42:24,933 --> 00:42:29,242 Poštivao sam svako njegovo pravo. 692 00:42:29,285 --> 00:42:32,941 Ali da, moje ispitivanje potrebna strategija 693 00:42:32,985 --> 00:42:35,030 razgovarati s njim kao... 694 00:42:35,074 --> 00:42:36,989 žena koju mrzi. 695 00:42:39,469 --> 00:42:41,602 Da budem jasan. 696 00:42:41,646 --> 00:42:44,736 Odbacit ćeš sve optužbe protiv Benjamina. 697 00:42:44,779 --> 00:42:48,043 Ako nećeš ti, ja ću kontaktirajte moje cijenjene kolege 698 00:42:48,087 --> 00:42:49,871 u Odboru za pravosuđe Senata. 699 00:42:49,915 --> 00:42:53,005 Znate, oni koji kontroliraju novčanik DOJ-a. 700 00:42:53,048 --> 00:42:55,703 - Je li to prijetnja, senatore? - To je obećanje. 701 00:42:55,747 --> 00:42:57,444 Jednim telefonskim pozivom, 702 00:42:57,487 --> 00:43:00,316 Mogu imati cijeli odjel iz FBI-a uklonjen. 703 00:43:00,360 --> 00:43:04,886 Dakle, odbacit ćete optužbe. 704 00:43:04,930 --> 00:43:10,196 Ako ćemo pustiti čovjeka tko je ubio Claire Durham idi, 705 00:43:10,239 --> 00:43:13,547 Vjerujem da je ta odluka do zamjenika ravnatelja. 706 00:43:18,813 --> 00:43:24,253 Emily, za dobrobit BAU-a, Mislim da bismo se trebali povući. 707 00:43:32,522 --> 00:43:34,133 bravo 708 00:43:50,062 --> 00:43:52,368 - Hvala. - Nemoj. 709 00:43:52,412 --> 00:43:53,718 Samo idi pod tuš 710 00:43:53,761 --> 00:43:56,459 i isprati smrad tog zatvora. 711 00:43:56,503 --> 00:44:00,289 Tko si ti dovraga? 712 00:44:01,813 --> 00:44:05,555 - To si ti. - Poznajete ovog čovjeka? 713 00:44:05,599 --> 00:44:11,257 Vaš sin i ja imamo dogovor. On nazove 911, ja dotrčim. 714 00:44:11,300 --> 00:44:13,346 Imam novaca. Ja ću dati ti što god želiš. 715 00:44:13,389 --> 00:44:18,481 - Oh, on mi je već sve dao. - Dušo, opozovi ga. 716 00:44:21,484 --> 00:44:25,184 Benjamin. Molim. 717 00:44:25,227 --> 00:44:28,317 Ja sam te odgojio. volim te 718 00:44:30,232 --> 00:44:31,930 Reci to opet. 719 00:44:36,586 --> 00:44:38,501 volim te 720 00:44:39,894 --> 00:44:42,680 Čak i sada lažeš. 721 00:44:43,855 --> 00:44:45,291 U redu. 722 00:44:45,334 --> 00:44:47,772 Dat ću ti pet minuta s njom. 723 00:44:47,815 --> 00:44:51,776 - Policija mi je uzela zube. - Ne trebaju ti. 724 00:44:51,819 --> 00:44:54,909 Ona je tvoja mama. 725 00:45:09,750 --> 00:45:11,665 Nije lijepo, zar ne? 726 00:45:13,536 --> 00:45:15,930 Pogotovo s obzirom na još bi bila živa 727 00:45:15,974 --> 00:45:18,019 da si me poslušao. 728 00:45:18,063 --> 00:45:20,413 Dakle, zamjenice ravnatelja, kakav je plan? 729 00:45:22,415 --> 00:45:24,156 Reevesov mlažnjak napustio je hangar. 730 00:45:24,199 --> 00:45:26,854 Imam odobrenje FAA-e da ga locirate putem GPS-a. 731 00:45:26,898 --> 00:45:28,769 Trebali bismo znati lokaciju unutar sat vremena. 732 00:45:28,813 --> 00:45:31,772 - Sada imate odobrenje? - Prentiss, pokušavam ovdje. 733 00:45:31,816 --> 00:45:33,818 Alvez i Jareau su već u prolazu. 734 00:45:33,861 --> 00:45:37,038 Ako želiš zadržati svoje lice izvan naslova sutra, 735 00:45:37,082 --> 00:45:41,129 - učini samo jednu stvar. - Što? 736 00:45:41,173 --> 00:45:43,218 Kvragu mi se makni s puta. 737 00:45:53,011 --> 00:45:54,795 Da? Vas dvoje ste nešto pronašli? 738 00:45:54,839 --> 00:45:59,713 - Jer je Reeves u zraku. Lijepa mačka. - Da. 739 00:45:59,757 --> 00:46:02,629 jako sam pametan, ali internet je velik. 740 00:46:02,672 --> 00:46:04,326 Uf. Treba mi više. 741 00:46:04,370 --> 00:46:06,285 Kakvo mjesto je Reeves i Sicarius govore o 742 00:46:06,328 --> 00:46:07,808 za njihov privatni forum? 743 00:46:07,852 --> 00:46:10,332 Uh, nešto što bi mogli sakriti se naočigled. 744 00:46:10,376 --> 00:46:13,596 - Postavite preko već postojećeg koda. - Jesu li dali primjere? 745 00:46:13,640 --> 00:46:15,250 Samo mjesto gdje biste željeli 746 00:46:15,294 --> 00:46:16,686 da svoje lice držiš dalje od interneta, 747 00:46:16,730 --> 00:46:19,080 gdje možete opravdati brisanje podataka. 748 00:46:19,124 --> 00:46:21,996 - Kao The Beltway Elite. - Što je Beltway Elite? 749 00:46:22,040 --> 00:46:24,172 To je aplikacija koju je koristio za pronalaženje žrtava, 750 00:46:24,216 --> 00:46:26,131 a također je i gdje razgovarao je sa Sicariusom, 751 00:46:26,174 --> 00:46:28,960 i oh, moja božice, pronašli smo ih. 752 00:46:29,003 --> 00:46:32,659 Sveti ljame, našli smo sve su ikada razgovarali. 753 00:46:32,702 --> 00:46:34,313 Mlažnjak Benjamina Reevesa upravo je sletio 754 00:46:34,356 --> 00:46:37,185 u Gradskom aerodromu u okrugu Whitfield, Georgia. 755 00:46:37,229 --> 00:46:39,274 Tu je rekao "zakopano blago" bilo je. 756 00:46:39,318 --> 00:46:40,580 Nešto nije u redu. 757 00:46:40,623 --> 00:46:42,321 Što... trebao bi letjeti u Brazil. 758 00:46:42,364 --> 00:46:44,323 Zašto bi nas naveo na još dokaza? 759 00:46:44,366 --> 00:46:46,064 - Misliš da je to zamka? - Ne. 760 00:46:46,107 --> 00:46:48,153 Mislim da je Benjamin Reeves budala, 761 00:46:48,196 --> 00:46:50,459 a on je preglup da to zna. 762 00:46:50,503 --> 00:46:53,158 Nazvat ću JJ i Alveza, neka znaju da imaju društvo. 763 00:47:08,216 --> 00:47:10,784 Normalno je ako trebate povratiti. 764 00:47:10,828 --> 00:47:13,395 Na kraju je ubio osobu htio si ubiti. 765 00:47:13,439 --> 00:47:15,528 Ne, dobro sam. 766 00:47:16,877 --> 00:47:18,661 Mogu nas odvesti u neku zemlju to ne izručuje. 767 00:47:18,705 --> 00:47:23,014 - Možemo ispočetka. - Da, doći ćemo do toga s vremenom. 768 00:47:23,057 --> 00:47:25,233 Ovo je savršeno mjesto. 769 00:47:25,277 --> 00:47:28,193 Htjet ćeš vidjeti što ću učiniti. 770 00:47:28,236 --> 00:47:30,891 - Ušli smo. - O čemu razgovaraju? 771 00:47:30,935 --> 00:47:33,633 Ubiti. Silovanje. Rezak. 772 00:47:33,676 --> 00:47:35,417 Da barem imamo nešto da ih pratim... 773 00:47:35,461 --> 00:47:37,289 ime, bankovni račun, nešto. 774 00:47:37,332 --> 00:47:40,074 - Snimite sve. - Pokušavam. 775 00:47:55,350 --> 00:47:58,092 - Što samo... - Sve su srušili. 776 00:47:58,136 --> 00:48:01,879 Sve to. Kako zna? 777 00:48:13,629 --> 00:48:17,068 - Na koordinatama smo. Čujete li? - Razumio. 778 00:48:17,111 --> 00:48:18,547 Satelitskim snimanjem pronađena su dvoja vrata 779 00:48:18,591 --> 00:48:20,201 viri iz zemlje. 780 00:48:20,245 --> 00:48:23,639 - Pojačanje je na putu. - Razumio. 781 00:48:26,033 --> 00:48:28,079 Baš mi se ne čeka. 782 00:48:28,122 --> 00:48:30,037 - Ti? - Mislio sam da nikad nećeš pitati. 783 00:48:30,081 --> 00:48:31,299 Stavi ovo. 784 00:48:31,343 --> 00:48:32,605 U što god da uđemo, 785 00:48:32,648 --> 00:48:34,563 tim će to također htjeti vidjeti. 786 00:48:41,092 --> 00:48:42,963 Hej, ovdje Will. Ostavite poruku. 787 00:48:43,007 --> 00:48:45,270 Hej, ja sam. 788 00:48:45,313 --> 00:48:50,884 Hm, samo sam htio... reći... 789 00:48:50,928 --> 00:48:52,407 volim te 790 00:48:54,453 --> 00:48:56,063 to je sve 791 00:48:56,107 --> 00:48:58,587 Ja ću, ovaj... Razgovarat ću s tobom za malo. 792 00:48:58,631 --> 00:49:01,808 Bok. 793 00:49:05,725 --> 00:49:08,815 - Jesi li dobro? - Da. 794 00:49:08,858 --> 00:49:10,773 Idemo. 795 00:49:12,993 --> 00:49:15,474 Imamo li satelitsku vezu na tjelesne kamere Lukea i JJ-a? 796 00:49:15,517 --> 00:49:17,215 Upravo je krenulo uživo. 797 00:49:21,828 --> 00:49:26,006 - Eno ih. - Izgleda kao olujni podrum. 798 00:49:26,050 --> 00:49:30,837 - Recite im da budu oprezni. - Oni znaju. 799 00:49:30,880 --> 00:49:34,754 gospodine. U bilo kojem smjeru briga nam dati? 800 00:49:36,756 --> 00:49:38,236 br. 801 00:49:39,585 --> 00:49:41,195 Ulazimo. 802 00:50:13,053 --> 00:50:16,404 Bože, baš je kao drugi transportni kontejner. 803 00:50:25,979 --> 00:50:28,199 Što je to dovraga? 804 00:50:28,242 --> 00:50:30,114 Gubi se odatle odmah. 805 00:50:30,157 --> 00:50:32,072 JJ, to je bomba! Trčanje! 806 00:50:32,116 --> 00:50:37,295 Trči, trči! 807 00:50:37,338 --> 00:50:43,083 Luke, JJ, javi se. 808 00:50:43,127 --> 00:50:45,738 ponavljam. Luke, JJ, javi se. 809 00:50:47,566 --> 00:50:51,831 Uđi. Molim te. 810 00:50:56,140 --> 00:51:01,101 Oh, ne. 811 00:51:05,625 --> 00:51:10,625 - Sinkronizirao i ispravio actumaxime - - www.addic7ed.com -